Порядок слов и типы простых предложений в китайском
В китайском языке нет падежей, родов и спряжений глаголов, поэтому порядок слов — главный способ выразить смысл. Менять местами члены предложения нельзя (инверсия — большая редкость!)
Подлежащее + Глагол + Дополнение
Например, 我喝茶 (Wǒ hē chá) — «Я пью чай». Никаких «чай пью я» — только так!
Подлежащее + Время/Место + Глагол + Дополнение
Например, 我明天去学校 (Wǒ míngtiān qù xuéxiào) — «Я завтра иду в школу». 他在家喝茶 (Tā zài jiā hē chá) — «Он дома пьет чай».
Важно: время может стоять перед или после подлежащего, но до сказуемого. При обычном глагольном сказуемом, обстоятельство места может стоять в начале предложения, между подлежащим и сказуемым и после сказуемого. Если в предложении есть 在 – то обстоятельство места будет обязательно стоять после него.
Как строить предложения?
Если вы утверждаете что-то, то подставляете слова по схеме: Кто? → Что делает? → Что?
Например, 她学习汉语 (Tā xuéxí hànyǔ) — «Она учит китайский».
Если вы отрицаете, то добавляйте 不 или 没:
- 不 (bù) — для настоящего и будущего времени. Например, 我不喝咖啡 (Wǒ bù hē kāfēi) — «Я не пью кофе».
- 没 (méi) — для прошедшего времени. Например, 他没来 (Tā méi lái) — «Он не пришел».
- Исключение:глагол 有 (yǒu) — «иметь» всегда через 没, даже в настоящем времени.
Если вы спрашиваете, то добавляете частицу 吗 (ma) в конце или вопросительные слова (где, кто, как и т.п.). Вопросительные местоимения ставятся на место слова, которое будет служить ответом на вопрос:
Например, 你喜欢茶吗? (Nǐ xǐhuān chá ma?) — «Ты любишь чай?». 你去哪儿? (Nǐ qù nǎr?) — «Ты куда идешь?».
Важно: альтернативные вопросы с 还是 (háishì) и вопросы с повторами глаголов/прилагательных разберем в следующих уроках.
Типы простых предложений в китайском
В китайском языке простые предложения делятся на четыре основных типа в зависимости от сказуемого:
1. Предложения с глагольным сказуемым → Подлежащее + Глагол + Дополнение
+ 我学汉语 (Wǒ xué hànyǔ) — «Я учу китайский».
- 我不学汉语 (Wǒ bù xué hànyǔ) — «Я не учу китайский».
? 你学汉语吗？(Nǐ xué hànyǔ ma?) — «Ты учишь китайский?» 你学不学汉语？(Nǐ xué bu xué hànyǔ?) — «Ты учишь китайский (или нет)?»
2. Предложения с именным сказуемым с 是 → Подлежащее + 是 + Существительное
+ 我是学生 (Wǒ shì xuésheng) — «Я студент».
- 我不是学生 (Wǒ bù shì xuésheng) — «Я не студент».
? 你是学生吗？ (Nǐ shì xuésheng ma?) — «Ты студент?» 你是不是学生？ (Nǐ shì bu shì xuésheng?) — «Ты студент (или нет)?»
3. Предложения с качественным сказуемым (прилагательное) → Подлежащее + 很 + Прилагательное
+ 我很忙 (Wǒ hěn máng) — «Я занят».
- 我不忙 (Wǒ bù máng) — «Я не занят».
? 你忙吗？(Nǐ máng ma?) — «Ты занят?» 你忙不忙？(Nǐ máng bu máng?) — «Ты занят (или нет)?»
4. Предложения обладания с 有 → Подлежащее + 有 + Объект
+ 我有书 (Wǒ yǒu shū) — «У меня есть книга».
- 我没有书 (Wǒ méi yǒu shū) — «У меня нет книги».
? 你有书吗？(Nǐ yǒu shū ma?) — «У тебя есть книга?» 你有没有书？(Nǐ yǒu méi yǒu shū?) — «У тебя есть книга (или нет)?»
Что важно запомнить?
- Порядок слов — святое!
- Отрицания — через 不/没 (не путать!)
- Вопросы — без перестановки (только частицы или слова)