Как спросить и назвать время на китайском языке

28 августа 2025
Руководство, как правильно называть и спрашивать время на китайском. В этой статье вы узнайте про ключевые слова 点 и 分, особенности 12-часового формата с уточнением времени суток и почему в Китае всего один часовой пояс. Практические примеры и культурный контекст.
Как спросить и назвать время на китайском языке

Прежде чем изучать слова и фразы, стоит узнать одну ключевую особенность Китая — вся страна живет по единому стандартному времени, которое называется Пекинское время (北京时间, Běijīng shíjiān). Это время соответствует часовому поясу UTC+8.


Несмотря на то что территория Китая огромна и географически могла бы охватывать несколько часовых поясов, правительство использует только один. Это значит, что когда в Пекине 12:00 дня, на западе страны, только восходит солнце. Но для всего официального расписания, транспорта и деловой коммуникации по всей стране действует единое время.


В повседневной жизни китайцы используют 12-часовой формат и всегда уточняют время суток. Это главное правило, которое помогает избежать недопонимания.

  • 上午十一点 (shàngwǔ shíyìdiǎn) — 11:00 утра (до полудня).
  • 晚上十一点 (wǎnshang shíyìdiǎn) — 23:00 вечера (после заката).

Слова для указания времени:

点 (diǎn) — час. Слово 钟 (zhōng) часто опускается в разговорной речи.

分 (fēn) — минута.

半 (bàn) — половина (например, половина часа).

刻 (kè) — четверть (15 минут).

差 (chà) — без (означает «не хватает до»).

Как назвать конкретное время:

两点 (liǎngdiǎn) — 2:00.

两点半 (liǎngdiǎnbàn) — 2:30.

两点三十分 (liǎngdiǎn sānshí fēn) — 2:30 (более формальный вариант).

四点一刻 (sìdiǎn yí kè) — 4:15 (часто используется в речи).

四点十五分 (sìdiǎn shíwǔ fēn) — 4:15.

差五分九点 (chà wǔ fēn jiǔ diǎn) — 8:55 (без пяти девять).

九点差五分 (jiǔ diǎn chà wǔ fēn) — 8:55 (альтернативный, тоже распространенный вариант).

Обратите внимание, что вариант 两点两刻 для 2:30 является грамматически возможным, но на практике почти не используется. Гораздо чаще говорят 两点半 или 两点三十分.

Время суток в китайском языке

Китайский язык делит сутки на четкие промежутки:

  • 早上 (zǎoshang) — раннее утро (примерно с 4:00 до 8:00).
  • 上午 (shàngwǔ) — дообеденное время (с 8:00 до 12:00).
  • 中午 (zhōngwǔ) — полдень (с 12:00 до 14:00).
  • 下午 (xiàwǔ) — послеобеденное время (с 14:00 до 18:00).
  • 晚上 (wǎnshang) — вечер (с 18:00 до 24:00).
  • 夜里 (yèli) — глубокая ночь (с 24:00 до 4:00).

Как видите, система указания времени в китайском логична и строго структурирована, как и общенациональный часовой пояс.

Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.