Диалоги на китайском языке: учимся делать заказ в кафе
27 апреля 2026
Разберём полезные фразы, которые реально пригодятся в путешествии: как позвать официанта, попросить меню, сделать заказ, сказать «не остро» и попросить счёт. Внутри - словарь по еде и напиткам, готовые фразы с пиньинем и простой диалог в китайском кафе. Сохраняйте, чтобы не растеряться в ресторане в Китае.
Давайте научимся заказывать еду в китайском кафе. Это один из самых приятных моментов в путешествии. Чтобы уверенно сделать заказ, важно не просто запоминать слова, а понимать, как их используют в реальном общении.
Попробуйте отработать ключевые фразы в диалоге — это поможет вам говорить естественнее и свободнее чувствовать себя в китайском ресторане.
Словарь
Зовем официанта
- Официант! — 服务员！(Fúwùyuán!)
- Извините! — 对不起！(Duìbuqǐ!)
Делаем заказ
- Я хочу… — 我要… (Wǒ yào…)
- Можно меню? — 可以给我菜单吗？(Kěyǐ gěi wǒ càidān ma?)
- Я возьму это — 我要这个 (Wǒ yào zhège)
- Без/с … — 不要… / 加… (Bùyào… / Jiā…)
- Не остро, пожалуйста — 不辣，谢谢 (Bù là, xièxiè)
Популярные блюда
- Лапша — 面条 (Miàntiáo)
- Димсам/пельмени — 饺子 (Jiǎozi)
- Рис — 米饭 (Mǐfàn)
- Жареный рис — 炒饭 (Chǎofàn)
- Курица — 鸡肉 (Jīròu)
- Говядина — 牛肉 (Niúròu)
- Свинина — 猪肉 (Zhūròu)
- Утка — 鸭子 (Yāzi)
- Рыба — 鱼 (Yú)
- Овощи — 蔬菜 (Shūcài)
- Краб — 螃蟹 (Pángxiè)
- Креветки — 虾 (Xiā)
- Вонтоны — 馄饨 (Húntun)
- Пекинская утка — 北京烤鸭 (Běijīng kǎoyā)
- Курица Гунбао — 宫保鸡丁 (Gōngbǎo jīdīng)
- Свинина в кисло-сладком соусе — 糖醋里脊 (Tángcù lǐjí)
- Острое рагу — 麻辣香锅 (Málà xiāngguō)
Напитки
- Американо — 美式咖啡 (Měishì kāfēi)
- Эспрессо — 浓缩咖啡 (Nóngsuō kāfēi)
- Капучино — 卡布奇诺 (Kǎbùqínuò)
- Латте — 拿铁 (Nátiě)
- Горячая вода — 热水 (Rè shuǐ)
- Вода со льдом — 冰水 (Bīng shuǐ)
- Чай (тёплый) — 茶 (Chá)
- Холодный чай — 冰茶 (Bīng chá)
- Сок — 果汁 (Guǒzhī)
- Кока-кола — 可乐 (Kělè)
Не забываем благодарить
- Спасибо! — 谢谢！(Xièxiè!)
- Большое спасибо! — 非常感谢！(Fēicháng gǎnxiè!)
Просим счет
- Счет, пожалуйста — 买单, 请！(Mǎidān, qǐng!)
Диалог в китайском кафе
－ 服务员！对不起！[Fúwùyuán! Duìbuqǐ!]
Официант! Извините!
－ 您好。可以给我菜单吗？[Nín hǎo. Kěyǐ gěi wǒ càidān ma?]
Здравствуйте. Можно меню?
－ 当然。请看。[Dāngrán. Qǐng kàn.]
Конечно. Посмотрите, пожалуйста.
－ 谢谢！我要… 这个面条加鸡肉。不要虾。不辣，谢谢！[Xièxiè! Wǒ yào… zhège miàntiáo jiā jīròu. Bùyào xiā. Bù là, xièxiè!]
Спасибо! Я хочу… вот эту лапшу с курицей. Без креветок. Не остро, пожалуйста!
－ 好的。鸡肉面条，不要虾，不辣。您要喝什么？[Hǎo de. Jīròu miàntiáo, bùyào xiā, bù là. Nín yào hē shénme?]
Хорошо. Лапша с курицей, без креветок, не острая. Что вы будете пить?
－ 我要冰水。还有… 可乐。[Wǒ yào bīng shuǐ. Hái yǒu… kělè.]
Я хочу воду со льдом. И… кока-колу.
－ 一杯冰水和一杯可乐。请稍等。[Yì bēi bīng shuǐ hé yì bēi kělè. Qǐng shāo děng.]
Одну воду со льдом и одну колу. Подождите немного, пожалуйста.
(После еды)
－ 非常感谢！买单, 请！[Fēicháng gǎnxiè! Mǎidān, qǐng!]
Большое спасибо! Счет, пожалуйста!
－ 不客气。一共四十五元。[Bù kèqì. Yígòng sìshíwǔ yuán.]
Не за что. Всего 45 юаней.
Спасибо, что дочитали до конца! Китайский язык - ключ к тысячелетним традициям Поднебесной.
Регулярные посты о культуре и жизни в Китае мы публикуем в Telegram и ВКонтакте. А об основах китайского языка рассказываем на онлайн-уроке.