Что такое WeChat и как его установить

Что такое WeChat

WeChat — это китайское приложение для общения и повседневных сервисов.

На китайском языке:

微信
Wēixìn
WeChat

Название состоит из двух иероглифов:

微 wēi — микро, маленький
信 xìn — сообщение, письмо, доверие

В обычной жизни в Китае WeChat используют, чтобы написать другу, отправить голосовое сообщение, созвониться, вступить в учебную группу, открыть QR-код, подписаться на официальный аккаунт или воспользоваться мини-программой.

Для чего нужен WeChat

1. Для общения

Главная функция WeChat — переписка и звонки.

В приложении можно:

• отправлять текстовые сообщения;
• записывать голосовые сообщения;
• созваниваться по аудио и видео;
• создавать групповые чаты;
• отправлять фото, видео, документы и геолокацию.

Если вы учите китайский, WeChat может понадобиться для общения с преподавателями, носителями языка, друзьями или коллегами из Китая.

2. Для групповых чатов

В Китае многие учебные, рабочие и организационные вопросы решаются именно в группах WeChat.

Например:

• группа курса китайского языка;
• чат с преподавателем;
• группа поездки;
• чат с коллегами;
• сообщество по интересам.

Поэтому фраза «добавьте меня в WeChat» в китайской среде звучит очень часто.

3. Для QR-кодов

WeChat тесно связан с QR-кодами. Через QR-код можно добавить человека в друзья, вступить в группу или открыть страницу компании.

Полезная фраза:

我可以加你的微信吗？
wǒ kěyǐ jiā nǐ de Wēixìn ma?
Можно добавить вас в WeChat?

Еще один простой вариант:

这是我的微信。
zhè shì wǒ de Wēixìn.
Это мой WeChat.

​

4. Для мини-программ

В WeChat есть мини-программы — небольшие сервисы внутри приложения. Через них можно открывать магазины, сервисы доставки, бронирования, карты, страницы компаний и многое другое.

Для поездки в Китай это особенно полезно: часть сервисов может быть доступна именно через WeChat.

5. Для оплаты

В Китае WeChat часто используют для оплаты через WeChat Pay / Weixin Pay. Но для иностранных пользователей подключение оплаты может зависеть от региона, банковской карты, документов и актуальных правил приложения.

Поэтому, если вы устанавливаете WeChat перед поездкой, лучше заранее проверить, получится ли подключить оплату, и не рассчитывать только на один способ платежа.

Как установить WeChat на телефон

Устанавливать WeChat лучше только из официальных магазинов приложений.

На iPhone

1. Откройте App Store.
2. Введите в поиске WeChat.
3. Найдите приложение WeChat.
4. Нажмите Download / Get.
5. Дождитесь установки и откройте приложение.

WeChat доступен в App Store как приложение от Tencent Mobile International.

На Android

1. Откройте Google Play.
2. Введите в поиске WeChat.
3. Выберите приложение WeChat.
4. Нажмите Install.
5. После установки откройте приложение.

В Google Play WeChat описывается как приложение для сообщений, голосовых и видеозвонков, групповых чатов, Moments и других функций.

Как зарегистрироваться в WeChat

После установки нужно создать аккаунт.

Обычно процесс выглядит так:

1. Откройте приложение WeChat.
2. Нажмите Sign Up.
3. Выберите регистрацию по номеру телефона.
4. Укажите имя, регион и номер телефона.
5. Придумайте пароль.
6. Подтвердите номер через SMS-код.
7. Пройдите проверку безопасности, если приложение ее запросит.

Иногда при регистрации WeChat может попросить дополнительную проверку, например подтверждение через другого пользователя WeChat. Такое бывает не у всех, но к этому лучше быть готовыми.

Что делать, если WeChat просит проверку через другого пользователя

Иногда новый аккаунт нужно подтвердить с помощью уже зарегистрированного пользователя WeChat. Обычно приложение показывает QR-код, который должен отсканировать другой пользователь.

В такой ситуации можно попросить знакомого, который уже пользуется WeChat, помочь с регистрацией.

Полезная фраза:

你可以帮我注册微信吗？
nǐ kěyǐ bāng wǒ zhùcè Wēixìn ma?
Можешь помочь мне зарегистрироваться в WeChat?

Или проще:

你可以帮我扫一下二维码吗？
nǐ kěyǐ bāng wǒ sǎo yíxià èrwéimǎ ma?
Можешь отсканировать QR-код?

​

Как добавить человека в WeChat

Есть несколько способов добавить человека:

• по номеру телефона;
• по WeChat ID;
• через QR-код;
• через общий групповой чат.

Самый удобный способ — QR-код.

Фразы, которые пригодятся:

我想加你的微信。
wǒ xiǎng jiā nǐ de Wēixìn.
Я хочу добавить тебя в WeChat.

你有微信吗？
nǐ yǒu Wēixìn ma?
У тебя есть WeChat?

我扫你。
wǒ sǎo nǐ.
Я отсканирую твой код.

你扫我吧。
nǐ sǎo wǒ ba.
Отсканируй мой код.

Что важно настроить после регистрации

1. WeChat ID

WeChat ID — это ваш уникальный идентификатор. По нему вас могут найти другие пользователи.

Лучше выбрать понятный ID, потому что изменить его можно не всегда или нечасто.

2. Фото и имя

Поставьте имя и аватар, чтобы вас легко узнавали преподаватели, друзья или коллеги.

3. Приватность

Проверьте настройки приватности: кто может добавлять вас в друзья, кто видит ваши публикации и как вас можно найти.

4. Язык приложения

В настройках можно выбрать английский или другой доступный язык интерфейса. Русский язык может быть доступен не всегда в полном объеме, поэтому многим пользователям удобнее использовать английский интерфейс.

Полезные слова по теме WeChat

微信 Wēixìn
WeChat

二维码
èrwéimǎ
QR-код

扫码
sǎo mǎ
сканировать код

注册
zhùcè
регистрироваться

登录
dēnglù
войти в аккаунт

密码
mìmǎ
пароль

手机号
shǒujī hào
номер телефона

好友
hǎoyǒu
друг / контакт

群聊
qúnliáo
групповой чат

语音消息
yǔyīn xiāoxi
голосовое сообщение

​

Частые ошибки

Ошибка 1. Скачивать WeChat с непроверенных сайтов

Лучше устанавливать приложение только из App Store или Google Play. Так меньше риск скачать небезопасную или устаревшую версию.

Ошибка 2. Терять доступ к номеру телефона

WeChat привязан к номеру телефона. Если вы меняете номер, заранее проверьте настройки аккаунта, чтобы потом не потерять доступ.

Ошибка 3. Думать, что WeChat — это только мессенджер

Для Китая WeChat — это больше, чем переписка. Через него часто решаются бытовые, учебные и рабочие вопросы.

Коротко о главном

WeChat / 微信 Wēixìn — одно из самых важных приложений для общения в Китае. Оно нужно для переписок, звонков, групповых чатов, QR-кодов, мини-программ и многих повседневных задач.

Установить WeChat можно через App Store или Google Play, затем пройти регистрацию по номеру телефона. Иногда приложение может попросить дополнительную проверку через другого пользователя.

Если вы учите китайский или планируете поездку в Китай, WeChat лучше установить заранее. Так вы сможете спокойно разобраться с регистрацией, добавить нужные контакты и привыкнуть к интерфейсу еще до поездки.