Что такое HSK и как понять свой уровень китайского

Что такое HSK

HSK — это международный стандартизированный экзамен по китайскому языку для тех, для кого китайский не является родным языком.

Полное название:

汉语水平考试
Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì
экзамен на уровень владения китайским языком

HSK оценивает способность использовать китайский язык в повседневной, учебной и профессиональной жизни.

Проще говоря, HSK помогает понять, насколько хорошо вы знаете китайский: можете ли читать простые фразы, понимать диалоги, писать тексты, общаться на бытовые темы или работать с более сложной информацией.

Зачем нужен HSK

HSK может понадобиться в разных ситуациях.

Например, чтобы:

• проверить свой прогресс;
• понять, какой у вас уровень китайского;
• поставить конкретную учебную цель;
• поступить в китайский университет;
• подать заявку на некоторые программы или стипендии;
• подтвердить знание китайского для работы;
• выбрать подходящую группу или курс.

Не всем ученикам обязательно сдавать экзамен. Но даже если вы не планируете получать сертификат, уровни HSK помогают ориентироваться в обучении: что вы уже умеете, какие темы знаете и что нужно подтянуть.

​

Какие бывают уровни HSK

Сейчас чаще всего ученики сталкиваются с уровнями HSK 1–6: от начального до продвинутого. Но система HSK включает уровни 1, 2, 3, 4, 5, 6 и отдельный уровень 7–9.

Для большинства изучающих китайский на старте важны именно первые шесть уровней.

HSK 1 — самый базовый уровень

HSK 1 подходит тем, кто только начал изучать китайский.

На этом уровне студент обычно умеет:

• понимать самые простые слова и фразы;
• представляться;
• задавать простые вопросы;
• говорить о себе, семье, еде, учебе;
• читать короткие предложения с базовой лексикой.

Примеры фраз:

你好！
nǐ hǎo!
Здравствуйте! / Привет!

我叫安娜。
wǒ jiào Ānnà.
Меня зовут Анна.

​

我是学生。
wǒ shì xuésheng.
Я студент.

我喜欢喝茶。
wǒ xǐhuan hē chá.
Я люблю пить чай.

HSK 1 — это не «свободное владение», а первый уверенный шаг: вы уже понимаете базовую структуру языка и можете строить очень простые фразы.

​

HSK 2 — базовое общение

На уровне HSK 2 студент уже может поддерживать простое общение на знакомые темы.

Например:

• рассказать о себе и своем дне;
• спросить дорогу;
• поговорить о времени, покупках, еде;
• понять простые диалоги;
• использовать базовую грамматику.

​

Примеры:

你今天忙吗？
nǐ jīntiān máng ma?
Ты сегодня занят?

我想买一杯咖啡。
wǒ xiǎng mǎi yì bēi kāfēi.
Я хочу купить чашку кофе.

这个多少钱？
zhè ge duōshao qián?
Сколько это стоит?

​

HSK 2 — это уровень, на котором китайский уже начинает ощущаться как инструмент для простых бытовых ситуаций.

HSK 3 — уверенная база

​

HSK 3 часто можно считать границей между начальным и более уверенным уровнем.

На этом этапе студент обычно умеет:

• говорить о повседневной жизни;
• понимать простые тексты;
• рассказывать о планах;
• выражать мнение;
• использовать более разнообразные грамматические конструкции;
• общаться в типичных ситуациях поездки или учебы.

​

Примеры:

我觉得中文很有意思。
wǒ juéde Zhōngwén hěn yǒu yìsi.
Я думаю, что китайский очень интересный.

因为今天下雨，所以我不想出去。
yīnwèi jīntiān xià yǔ, suǒyǐ wǒ bù xiǎng chūqù.
Так как сегодня идет дождь, я не хочу выходить.

​

我已经学了三个月中文。
wǒ yǐjīng xué le sān ge yuè Zhōngwén.
Я уже три месяца изучаю китайский.

HSK 3 — это хороший ориентир для тех, кто хочет не просто знать отдельные фразы, а уже строить связную речь.

​

HSK 4 — средний уровень

На уровне HSK 4 студент может говорить и читать на более широкий круг тем.

Обычно на этом уровне уже можно:

• обсуждать учебу, работу, путешествия, интересы;
• понимать тексты средней сложности;
• выражать свое мнение;
• объяснять причины;
• сравнивать варианты;
• поддерживать диалог без постоянной опоры на шаблоны.

​

Примеры:

虽然汉字有点难，但是我觉得很有意思。
suīrán Hànzì yǒudiǎn nán, dànshì wǒ juéde hěn yǒu yìsi.
Хотя иероглифы немного сложные, я думаю, что они очень интересные.

如果有机会，我想去中国留学。
rúguǒ yǒu jīhuì, wǒ xiǎng qù Zhōngguó liúxué.
Если будет возможность, я хочу поехать учиться в Китай.

​

我对中国文化很感兴趣。
wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.
Я очень интересуюсь китайской культурой.

HSK 4 — это уже уровень, на котором китайский становится заметно более живым: можно не только отвечать на вопросы, но и объяснять свои мысли.

HSK 5 — высокий уровень

HSK 5 — это уже серьезный уровень владения китайским.

Студент обычно может:

• читать более длинные тексты;
• понимать основные идеи статей, интервью, видео;
• говорить на разные темы;
• выражать мнение более подробно;
• работать с абстрактной лексикой;
• писать связные тексты.

​

Пример:

学习一门外语不仅需要记住单词和语法，还需要了解这种语言背后的文化。
xuéxí yì mén wàiyǔ bùjǐn xūyào jìzhù dāncí hé yǔfǎ, hái xūyào liǎojiě zhè zhǒng yǔyán bèihòu de wénhuà.
Изучение иностранного языка требует не только запоминания слов и грамматики, но и понимания культуры, которая стоит за этим языком.

На HSK 5 китайский уже выходит за рамки бытовых тем.

​

HSK 6 — продвинутый уровень

HSK 6 — это продвинутый уровень. Он подходит тем, кто уже может понимать сложные тексты, воспринимать китайскую речь на разные темы и достаточно свободно выражать свои мысли.

​

На этом уровне студент работает с:

• статьями;
• эссе;
• новостями;
• выступлениями;
• сложной грамматикой;
• устойчивыми выражениями;
• более академической и профессиональной лексикой.

​

HSK 6 не означает, что человек знает «весь китайский». Но это уже очень высокий уровень, который требует серьезной базы, регулярной практики и большого словарного запаса.

​

А что такое HSKK?

Помимо HSK есть еще HSKK — устный экзамен по китайскому языку. Если HSK проверяет в основном аудирование, чтение и письмо, то HSKK нужен для оценки устной речи.

Если ваша цель — не только читать и сдавать тесты, но и говорить, важно развивать устную речь с самого начала.

​

Как понять свой уровень китайского

Не всегда нужно сразу сдавать официальный экзамен, чтобы примерно понять свой уровень. Можно ориентироваться на то, что вы уже умеете.

​

Если вы только знаете отдельные слова

你好

nǐ hǎo

привет

谢谢
xièxie
спасибо

中国
Zhōngguó
Китай

老师
lǎoshī
учитель

​

Но пока не можете строить предложения — скорее всего, вы еще до HSK 1 или в самом начале HSK 1.

Если вы можете строить простые фразы

我是学生。 wǒ shì xuésheng.
Я студент.

我喜欢中文。
wǒ xǐhuan Zhōngwén.
Мне нравится китайский.

我不喝咖啡。
wǒ bù hē kāfēi.
Я не пью кофе.

Это примерно уровень HSK 1.

Если вы можете говорить о простых бытовых ситуациях

你明天有时间吗？ nǐ míngtiān yǒu shíjiān ma?
У тебя завтра есть время?

我想去商店买东西。
wǒ xiǎng qù shāngdiàn mǎi dōngxi.
Я хочу пойти в магазин купить вещи.

这个菜很好吃，但是有点辣。
zhè ge cài hěn hǎochī, dànshì yǒudiǎn là.
Это блюдо вкусное, но немного острое.

Это может быть уровень HSK 2–3.

Если вы можете объяснять мысли и причины

我学习中文是因为我对中国文化很感兴趣。 wǒ xuéxí Zhōngwén shì yīnwèi wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.
Я изучаю китайский, потому что очень интересуюсь китайской культурой.

虽然中文不容易，但是我觉得很有意思。
suīrán Zhōngwén bù róngyì, dànshì wǒ juéde hěn yǒu yìsi.
Хотя китайский непростой, я думаю, что он очень интересный.

Это уже ближе к HSK 3–4.

​

Почему не стоит определять уровень только по количеству слов

Иногда ученики думают: «Я выучил 300 слов, значит у меня HSK 2» или «Я знаю много иероглифов, значит у меня высокий уровень».

Но уровень — это не только количество слов.

Важно еще:

• понимаете ли вы речь на слух;
• умеете ли строить предложения;
• правильно ли произносите тоны;
• можете ли отвечать без долгой паузы;
• понимаете ли грамматику;
• можете ли использовать слова в живой речи;
• умеете ли читать тексты своего уровня.

Можно знать много слов, но не уметь говорить. А можно знать меньше слов, но уверенно использовать их в простых диалогах.

​

Как проверить себя самостоятельно

Можно сделать небольшую самопроверку.

Попробуйте ответить на вопросы:

1. Могу ли я представиться на китайском?
2. Могу ли я рассказать, где учусь или работаю?
3. Могу ли я заказать еду или напиток?
4. Могу ли я понять короткий аудиодиалог?
5. Могу ли я прочитать простой текст без перевода каждого слова?
6. Могу ли я рассказать, почему учу китайский?
7. Могу ли я говорить без постоянного чтения с листа?

​

Если большинство ответов «пока нет», лучше начать с базы HSK 1.
Если простые темы уже понятны, можно смотреть в сторону HSK 2 или HSK 3.
Если вы умеете объяснять мнение, причины и планы, возможно, ваш уровень ближе к HSK 3–4.

Почему лучше пройти диагностику у преподавателя

Самостоятельно оценить уровень бывает сложно. Часто человек либо занижает себя, либо, наоборот, ориентируется только на выученные слова и не замечает пробелов в произношении, грамматике или аудировании.

Преподаватель может проверить:

• произношение;
• тоны;
• чтение пиньиня;
• словарный запас;
• понимание грамматики;
• аудирование;
• говорение;
• умение строить фразы.

После такой диагностики проще понять, с какого уровня начинать и какие темы нужно повторить.

HSK — это международный экзамен по китайскому языку, который помогает оценить уровень владения китайским. Официально HSK проверяет, как учащиеся используют китайский язык в повседневной, учебной и профессиональной жизни.

Уровни HSK помогают понять, где вы находитесь сейчас: от самых простых фраз на HSK 1 до сложных текстов и свободного выражения мыслей на HSK 5–6.

Но уровень китайского — это не только количество слов или пройденных уроков. Важно учитывать произношение, тоны, аудирование, грамматику, чтение и способность говорить.